想想~~~

大家一起happy~

我 爱 你 们 !!


izum @ 2006-02-23 14:00

Todd,

Still getting some feedback from a couple people that the Chinese seems "foreign" in the translation as if in Hong kong style or something so I'm just trying to find out what is going on.  Perhaps the people reading it are not used to modern Chinese "legaleaze" and the drafting of formal legal documents.   Did you got to law school in PRC?  When I met Mitch about a year ago there was a woman working with him.  She was about 26 and went to Tsinghua.  Could she take a quick read through the first 2 pages of the Chinese version and just confirm that she thinks the language is right.  It's not the accuracy of the translation but the style, tone, word use I think.

Sorry to keep bothering you but there is now heated debate about this translation and I need a quality translation that I can show to the authorities in the style and tone that they will expect and think is appropriate.

Thanks,

Andrew



 
izum @ 2006-01-05 17:36

看似空下来了,心里知道火烧屁股的事还有一大堆。唉~

突然间,觉得累啊,热闹过后,就想蒸发一会,真是一个又懒,又不独立的人。

需要出去动动了!嗯!



 
izum @ 2006-01-04 21:43

记得上次听deniel的radio,感觉在幸福的云端~脸上溢满了笑容

今天,令人期待的第二次广播,感觉被深沉的幸福包围。dove突然变得伤感,说想哭。我惹哭你了么?紧接着,我听到了寂寞的季节,自己也有想哭的冲动。

three的访谈,能把好伤感的故事说得好激励人!We will certainly get there~

1:50了,我不知道这时还有多少人在听。听过了8褂,笑过开心过。突然好感伤,一切伤心的事由浮上心头。其实从小胆子并不大,每次害怕时就拼命对自己说,“没什么,不要怕。”其实总有无数的无奈,分离,感伤深藏在心底,不愿意取面对,逃避面对。这样的夜晚,这样的音乐,这样的祝福,这样的朋友,以及看过的文字,一起混合着浮出水面。眼泪早一步滴落~

我不是一个善于表达的人,你们知道,对于我来说,你们有多重要么?也许有些人永远也不会知道了。分离有时真的在所难免,如果徒赠大家的痛苦。是不是作对了呢?也许吧。那么相聚的时候,多一分宽容吧,不是为了得到什么,是为了值得付出的人。




 
izum @ 2006-01-03 19:59

偶然在电视里瞥到,介绍说给“麻木不仁”的人看,唤醒自我。如果爱一个人,而不能将爱说出口,也是件痛苦的事吧!

听到了farewell song,想起了2005年告别的一个朋友,也许还能是朋友吧,相信。

今天终于运回了自己的家当,好多。发现自己很失败,总是在无助的时候逞能,没事的时候却找别人麻烦。妈妈说,过了年,虚岁23了呢!23,我都不感觉我长大了那么多,总觉得我还是18岁。路上偶遇了初中同学,她叫我的名字,我望着她,一脸迷茫。“你还认识我么?”“不认识。”听着那熟悉的名字,再看那张美丽而又陌生的脸,两个人虽近在咫尺,却那么疏远,以至于难以开口留一个联系方式。不知为什么,我记忆中的她还是以前的她,也是那么漂亮,只不过没有修饰得那么精致。

没有丑女人,只有懒女人。我是个懒女人,还好不丑。


 
izum @ 2006-01-02 13:31

Recommend~

希望有一次也能体验一下暴米花雪!本来还想说体验一下炸弹焰火的,还是算了!

May the world will be in peace forever!

然而,环顾四周,没有硝烟的战场到处都是。每天,人们在和同类,和自己打打杀杀,你死我活。这个世上,究竟还有多少净土?还有多少仅存的世外桃源不在人们的虎视耽耽中?

不过,我是个俗人,已然习惯了这个虚华的俗世了~



 
网志分类
· 所有网志 (18) · izum (2) · 未分类 (16) ·
最新的评论
站内搜索
友情链接
· 我的歪酷 · 星野琉璃 · taibai · horsecool~ · DP · etlynn · candybigsky · wkfb sunday 2006

订阅 RSS

0006174

歪酷博客